近日，我校北冰洋研究中心创办的“北冰洋译丛”系列丛书《消亡的冰川》由生活·读书·新知三联书店出版发行。目前，“北冰洋译丛”是国内首套以系列丛书形式译介国际上北极人文社会科学最新研究成果的学术读物，由曲枫教授担任主编。
《消亡的冰川》以旅程为主线，从多塞特人、图勒人和因纽特人在北方的迁徙，到19世纪英国探险家的远征，勾勒出跨越时空的探索轨迹。作者谢利·赖特（Shelley Wright）别出心裁地加入传奇英雄基维尤克、奇德特拉苏阿克的传奇旅程；讨论了加拿大和因纽特人主权、北极原住民的搬迁、寄宿学校以及努纳武特地区创建等问题；并以北极熊为例，直观揭示气候的变化，令人信服地将历史、经济、政治和气候变化的线索联系在一起。谢利·赖特将科学、法律与政治、个人观点相结合，讲述了北极的历史，通过回忆和照片分享了她的旅程，展现了几乎没有人见过的遥远的北方。气候变化正在重新规划因纽特人和非因纽特人对世界的期望。这本书明确表达了一个观点，我们必须与因纽特人的传统知识接轨，才能对该地区的气候变化进行了解，对主权问题进行主张。
该书作者谢利・赖特，加拿大知名北极研究学者、极地常驻撰稿人，曾任温哥华兰加拉学院教师，多次作为随船撰稿人参与谢尔盖・瓦维洛夫号西北航道北极航行，长期深耕北极因纽特历史、原住民文化与气候变化相关研究。本书翻译团队由外国语学院的张丽红副教授、徐旭副教授和高文丽讲师组成。
我校北冰洋研究中心近年来专注于国别区域研究的人文话语构建研究，该译作是该中心“北极人文话语构建”课题研究的重要成果。
(审核 曲枫)
