聊大讲坛: 苗福光谈“作为思维范式的生态主义:文学、翻译、语言教学的研究新视角”
11月9日下午,上海大学外国语学院原副院长、博士生导师苗福光应邀做客聊大讲坛,在外国语学院学术报告厅作了题为“作为思维范式的生态主义:文学、翻译、语言教学的研究新视角”的学术报告。报告会由外国语学院副院长刘风山主持,外国语学院研一、研二全体研究生及部分老师到场聆听。
苗福光联系实际生活,用通俗幽默的语言,梳理了生态主义的核心内涵及在中国学界的发展。他谈到,缘起人口增长、工业增长、科技发展等所导致的环境问题,在人文领域也出现了生态学研究以及生态批评、生态翻译、生态语言学等研究方向,研究重点均在于人与自然、人与社会和谐关系的建立。生态主义注重研究自然与社会的关系;生态批评重视研究文学和物质环境的关系;生态翻译学从生态批评的视角描述译者、读者与文本的关系;生态语言学则阐述特定语言与环境之间的相互作用关系。希望学界促进生态批评在文本阐释中的广泛应用,以重构文学主体,用生态语言学的视角审视我们所作所为,所思所想,以解决语言与生态的关系问题。
苗福光从英国作家劳伦斯文学创作中的生态话题开始,谈了劳伦斯作品中对工业文明的批判及对人类原始本性的赞扬,继而引出人文学科与生态主义批评相结合,符合儒家学说中人与自然和谐以及万物同源的理念及国家发展理念,也显示了生态主义批评的适用性与独特魅力。他鼓励在座的研究生把握生态主义的批评范式,运用文学研究、翻译研究以及语言教学研究中去,也用来思考中国当前倡导的绿色发展理念。
本次学术讲座,加深了广大师生对生态主义批评的认识,有助于拓宽师生的学术视野,提高广大师生的学术素养,为学院的科研发展和高水平育人注入新的活力和动力。
苗福光,文学博士,上海大学外国语学院教授、博士生导师;现任上海大学比较文学与跨文化研究中心主任;兼任中国青年生态批评学会副会长、中国外国文学学会常务理事、上海外文学会理事。长期从事文学生态学、科幻文学、中西文化翻译与传播等方面的研究,先后主持完成教育部人文社会科学研究规划基金、上海哲社规划基金等多项项目。在《当代外国文学》《文艺理论研究》《上海大学学报》《外语学刊》《上海翻译》等国内知名期刊上发表学术论文近50篇,出版学术专著2部,译著等3部。
(审核 刘风山)
聊大要闻
-
聊城大学·高新区2024年“活力高新 职为你来”春季促就业攻坚行动高校专场双选活动举办2024-04-25
-
聊城大学举办“为中国式现代化挺膺担当——青春年少好读书”主题读书季展演会2024-04-25
-
【献礼校庆50周年】郭庆堂谈“追忆峥嵘岁月 赓续红色血脉”2024-04-25
-
聊城大学召开2024年专项内部审计工作部署会2024-04-24
-
【献礼校庆50周年】聊城大学化学化工学院教师在金属空气电池领域取得研究成果2024-04-24
-
省纪委监委驻齐鲁工业大学(山东省科学院)纪检监察组、校(院)纪委来校调研交流2024-04-24
-
【献礼校庆50周年】聊城大学入选“中装杯”2023中国环境设计专业优秀院系风采展、中国高校设计教学成果展2024-04-23
-
【提质增效 重点突破】聊城大学在中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛中取得历史性突破2024-04-23
-
【提质增效 重点突破】聊城大学心理健康教育专职教师当选全国大学生心理咨询专业委员会首届青年委员2024-04-23
-
【献礼校庆50周年】聊城大学第三十九届科技文化艺术节、第十三届读书节开幕2024-04-23